Ennin (794–864)
圆仁 （794-864）
圓仁 （794-864）
엔닌 (794–864)
Ennin (794 - 864)
Ennin (794-864)
Ennin (794-864)
เอ็นนิน (794–864)

The monk Ennin, posthumously known as Jikaku Daishi, spent nine years in China studying esoteric Buddhism. He was the third head of the Tendai school of Buddhism, the school to which Rinnoji belongs. In 848, while abbot of Enryakuji Temple on Mt. Hiei in Kyoto, Ennin was sent to Nikkozan by Emperor Ninmyo (808–850) to develop the community into a powerful religious organization that would provide spiritual protection for Japan. Ennin built the Sanbutsudo, as well as the Jogyodo and Hokkedo Meditation Halls. During his tenure, he was in charge of the 37 temples and subtemples at Nikkozan and the introduction of Tendai teachings.

僧人圆仁，谥号慈觉大师，曾在中国研习佛教密宗9年之久。他是轮王寺所属的佛教天台宗的第三任住持。848年，在京都比叡山延历寺担任住持的圆仁被仁明天皇（808-850）派往日光山，意在将该社区发展成一个强盛的宗教组织，为日本提供精神保护。圆仁建造了三佛堂、常行堂和法华堂。在任期间，他掌管着日光山37座寺庙及分寺，并引入了天台宗教义。

僧人圓仁，諡號慈覺大師，曾在中國研習佛教密宗9年之久。他是輪王寺所屬的佛教天臺宗的第三任住持。848年，在京都比叡山延曆寺擔任住持的圓仁被仁明天皇（808-850）派往日光山，意在將該社區發展成一個強盛的宗教組織，為日本提供精神保護。圓仁建造了三佛堂、常行堂和法華堂。在任期間，他掌管著日光山37座寺廟及分寺，並引入了天臺宗教義。

사후에 자각대사로 알려진 승려 엔닌은 중국에서 9년 동안 밀교를 공부했습니다. 그는 린노지가 속한 불교 천태종의 3대 천태좌주였습니다. 교토 히에이산에 있는 엔랴쿠지 사찰의 주지였던 848년에 엔닌은 공동체를 일본을 영적으로 보호할 강력한 종교 조직으로 발전시키기 위해 닌묘 천황 (808-850)에 의해 닛코잔으로 파견되었습니다. 엔닌은 산부쓰도와 함께 조교도 및 호케도 명상관을 지었습니다. 재임 기간 동안 37개에 달하는 닛코잔의 사찰 및 부속 사찰을 관리하고, 천태종의 시작에 영향을 미쳤습니다.

Le moine Ennin, connu à titre posthume sous le nom de Jikaku Daishi, passa neuf ans en Chine pour étudier le bouddhisme ésotérique. Il était le troisième chef de l'école bouddhiste Tendai, école à laquelle le Rinnoji appartient. En 848, alors qu'il était prêtre du temple Enryakuji, sur le mont Hiei à Kyoto, Ennin fut envoyé à Nikkozan par l'empereur Ninmyo (808 - 850) afin de développer la communauté en une puissante organisation religieuse qui assurerait la protection spirituelle du Japon. Ennin bâtit le Sanbutsudo ainsi que les halls de méditation Jogyodo et Hokkedo. Durant son mandat, il fut responsable des 37 temples et sous-temples de Nikkozan et de l'introduction des enseignements de Tendai.

Der Mönch Ennin, posthum bekannt als Jikaku Daishi, verbrachte neun Jahre in China, um über den esoterischen Buddhismus zu lernen. Er war das dritte Oberhaupt der buddhistischen Tendai-Schule – jener Schule, zu der auch der Rinnōji gehört. Im Jahr 848, während er Abt des Klostertempels Enryakuji auf dem Berg Hiei in Kyoto war, wurde er von Kaiser Ninmyō (808–850) nach Nikkōzan geschickt, um die religiöse Gemeinschaft dort zu einer mächtigen Entität aufzubauen, die Japan spirituellen Schutz bieten sollte. Ennin ließ die Sanbutsudō erbauen, sowie die Meditationshallen Jōgyōdō und Hokkedō. Während seiner Amtszeit war er für die 37 Tempel und Untertempel in Nikkōzan und die Einführung der Tendai-Lehren verantwortlich.

El monje Ennin, conocido póstumamente como Jikaku Daishi, pasó nueve años en China estudiando el budismo esotérico. Fue el tercer director de la escuela de budismo Tendai, a la que pertenece el Rinnoji. En el año 848, cuando era abad del templo Enryakuji del monte Hiei de Kioto, Ennin fue enviado a Nikkozan por el emperador Ninmyo (808-850) para convertir a la comunidad en una poderosa organización religiosa que brindara protección espiritual a Japón. Ennin construyó el Sanbutsudo, así como los salones de meditación Jogyodo y Hokkedo. Durante su mandato, estuvo a cargo de los 37 templos y subtemplos de Nikkozan y de la introducción de las enseñanzas de Tendai.

พระเอ็นนิน ผู้ซึ่งหลังจากมรณภาพแล้วรู้จักกันในนามว่า ปรมาจารย์จิกากุไดชิ ท่านได้ใช้เวลาศึกษาพระพุทธศาสนาวัชรยานในประเทศจีนนานถึง 9 ปี ท่านเป็นผู้นำลำดับที่ 3 ของพระพุทธศาสนานิกายเท็นได ซึ่งเป็นสำนักที่วัดรินโนจิสังกัดอยู่ ในปี ค.ศ. 848 ขณะที่ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสของวัดเอ็นเรียกูจิบนภูเขา ฮิเอ ในเกียวโต จักรพรรดินินเมียว (ค.ศ. 808–850) ได้ส่ง พระเอ็นนินมายังนิกโกซัง เพื่อพัฒนาชุมชนให้เป็นองค์กรทางศาสนาที่เข้มแข็งที่จะคอยให้ความคุ้มครองทางจิตวิญญาณแก่ประเทศญี่ปุ่น พระเอ็นนินได้สร้างวิหารซันบุตสึโดขึ้น รวมทั้งหอปฏิบัติธรรมโจเกียวโดและฮกเกโด ในระหว่างดำรงตำแหน่ง ท่านดูแลวัดและวัดสาขาในนิกโกซังถึง 37 แห่ง โดยได้เผยแผ่คำสอนของนิกายเท็นได