Tenkai (1536?–1643)
天海 （1536?-1643）
天海（1536?-1643）
덴카이 (1536?–1643)
Tenkai (1536 ? - 1643)
Tenkai (1536?–1643)
Tenkai (1536?-1643)
เท็นไก (ปี ค.ศ. 1536? –1643)

The Tendai monk Tenkai, known posthumously as Jigen Daishi, was the fifty-third abbot of Rinnoji. He had a close relationship with the Tokugawa shogunate, which appointed him to revitalize Nikkozan in 1613. In 1616, the first Tokugawa shogun, Ieyasu (1543–1616), asked Tenkai to take charge of his funerary rituals and to choose his posthumous name. Tenkai performed the ceremonies to inter Ieyasu’s body and enshrine his spirit at Toshogu. Tenkai built Kan’eiji Temple in Edo (now Tokyo) on the orders of the third shogun, Iemitsu (1604–1651). Since Tenkai’s tenure, the abbot of Rinnoji has also been the abbot of Kan’eiji. Enryakuji, Kan’eiji, and Rinnoji are the three great temples of the Tendai sect.

天台宗僧人天海，谥号慈眼大师，是轮王寺的第53任住持。他与德川幕府关系密切，1613年被德川幕府委派重振日光山。1616年，德川幕府第一代将军德川家康（1543-1616）请天海负责他的葬礼，并为他选择谥号。天海在东照宫举行了安葬德川家康的仪式，并将他的亡灵供奉在东照宫。天海奉德川幕府第三代将军德川家光（1604-1651）之命，在江户（现在的东京）建立了宽永寺。自天海上任以来，轮王寺的住持也同时担任宽永寺的住持。延历寺、宽永寺、轮王寺是天台宗的三大寺院。

天臺宗僧人天海，諡號慈眼大師，是輪王寺的第53任住持。他與德川幕府關係密切，1613年被德川幕府委派重振日光山。1616年，德川幕府第一代將軍德川家康（1543-1616）請天海負責他的葬禮，並為他選擇諡號。天海在東照宮舉行了安葬德川家康的儀式，並將他的亡靈供奉在東照宮。天海奉德川幕府第三代將軍德川家光（1604-1651）之命，在江戶（現在的東京）建立了寬永寺。自天海上任以來，輪王寺的住持也同時擔任寬永寺的住持。延曆寺、寬永寺、輪王寺是天臺宗的三大寺院。

사후에 자안대사로 알려진 천태종 승려 덴카이는 린노지의 53대 주지였습니다. 그는 도쿠가와 막부와 긴밀한 관계를 맺고 있었고, 1613년 닛코잔의 재건을 위해 임명되었습니다. 1616년에 1대 도쿠가와 쇼군인 이에야스(1543-1616)는 덴카이에게 장례식을 맡기고 그의 사후 이름을 선정하도록 했습니다. 덴카이는 이에야스의 시신을 안장하고 도쇼구에 그의 영혼을 모셨습니다. 덴카이는 3대 쇼군 이에미츠(1604-1651)의 명령에 따라 에도(현재 도쿄)에 간에이지 사찰을 세웠습니다. 덴카이의 재임 이후 린노지의 주지는 간에이지의 지주 역할도 맡았습니다. 엔랴쿠지, 간에이지, 린노지는 천태종의 3대 사찰입니다.

Tenkai, le moine de Tendai connu à titre posthume sous le nom de Jigen Daishi, fut le cinquante-troisième prêtre du Rinnoji. Il entretenait une relation étroite avec le shogunat Tokugawa, qui le chargea en 1613 de redynamiser Nikkozan. En 1616, le premier shogun Tokugawa, Ieyasu (1543 - 1616), demanda à Tenkai de se charger de ses rituels funéraires et de choisir son nom posthume. Tenkai exécuta ainsi les cérémonies pour enterrer la dépouille d’Ieyasu et pour consacrer son esprit au Toshogu. Tenkai construisit le temple Kan'eiji à Edo (aujourd'hui Tokyo) sur ordre du troisième shogun, Iemitsu (1604 - 1651). Depuis Tenkai, le prêtre du Rinnoji a également toujours été celui du Kan'eiji. Enryakuji, Kan'eiji et Rinnoji sont les trois grands temples de la secte Tendai.

Der Tendai-Mönch Tenkai, posthum bekannt als Jigen Daishi, war der 53. Abt des Rinnōji. Er pflegte enge Beziehungen zum Tokugawa-Shogunat, das ihn 1613 mit der Wiederbelebung des Nikkōzan beauftragte. Im Jahr 1616 bat ihn der erste Tokugawa-Shogun, Tokugawa Ieyasu (1543–1616), die Verantwortung für seine Begräbnisrituale zu übernehmen und seinen posthumen Namen zu wählen. Daher führte Tenkai die Zeremonien zur Beisetzung von Ieyasus Körper und zur Verewigung seines Geistes im Tōshōgū durch. Auf Befehl des dritten Shoguns, Tokugawa Iemitsu (1604–1651), ließ Tenkai den Kan'eiji-Tempel in Edo (heute Tokyo) erbauen. Seit der Amtszeit von Tenkai ist der Abt des Rinnōji auch der Abt des Kan'eiji. Die Tempelanlagen Enryakuji, Kan'eiji und Rinnōji sind die drei großen Tempel der Tendai-Schule.

El monje Tendai Tenkai, conocido póstumamente como Jigen Daishi, fue el quincuagésimo tercer abad del Rinnoji. Tenía una estrecha relación con el sogunato Tokugawa, que lo designó para revitalizar Nikkozan en 1613. En 1616 el primer sogún Tokugawa, Ieyasu (1543-1616), pidió a Tenkai que se encargara de sus ritos funerarios y que eligiera su nombre póstumo. Tenkai ofició las ceremonias para dar sepultura al cuerpo de Ieyasu y consagrar su espíritu en el Toshogu. Tenkai construyó el templo Kan'eiji en Edo (actual Tokio) por orden del tercer sogún, Iemitsu (1604-1651). Desde el mandato de Tenkai, el abad del Rinnoji ha sido también abad del Kan'eiji. El Enryakuji, el Kan'eiji y el Rinnoji son los tres grandes templos de la secta Tendai.

พระเท็นไกเป็นพระภิกษุของนิกายเท็นได หรือที่รู้จักกันในนาม ปรมาจารย์จิเก็นไดชิ และเป็นเจ้าอาวาสลำดับที่ 53 ของวัดรินโนจิ ท่านมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโชกุนโทคุกาวะ ซึ่งได้แต่งตั้งให้ท่านมาพัฒนานิกโกซังในปี ค.ศ. 1613 ในปี ค.ศ. 1616 โชกุนคนแรกของตระกูลโทคุกาวะ คือ อิเอยาสุ (ค.ศ.1543–1616) ได้ขอให้พระเท็นไกรับผิดชอบดูแลพิธีศพของเขาและช่วยตั้งชื่อหลังมรณกรรมของเขา พระเท็นไกทำพิธีฝังร่างของอิเอยาสุและประดิษฐานดวงวิญญาณของเขาไว้ที่ศาลเจ้าโทโชกุ พระเท็นไกได้สร้างวัดคันเอจิขึ้นในเอโดะ (ปัจจุบันคือโตเกียว) ตามคำสั่งของโชกุนลำดับที่ 3 คือ อิเอมิตสึ (ค.ศ. 1604–1651) ตั้งแต่พระเท็นไกดำรงตำแหน่งเป็นต้นมา เจ้าอาวาสของวัดรินโนจิจะเป็นเจ้าอาวาสของวัดคันเอจิด้วย วัดเอ็นเรียกูจิ วัดคันเอจิ และวัดรินโนจิ จึงเป็นวัดใหญ่ 3 แห่งของนิกายเท็นได