Treasure House
宝物殿
寶物殿
보물관
La maison du trésor
Schatzkammer
Casa del Tesoro
หอสมบัติ

The Treasure House is the repository for approximately 30,000 artifacts dating back 1,250 years, including one National Treasure (a group of 59 handscrolls), 51 Important Cultural Properties, and seven Important Art Objects. The gallery holds regular exhibits of about 50 artifacts at a time, in addition to special exhibitions. The Treasure House was built in 1984 on the site of the former Honbo, which was the abbot’s residence and the main administrative quarters of the temple.

宝物殿内存放着约3万件文物，文物历史可追溯至1250年前。其中包括1件国宝（一套59册的手卷）、51件重要文化遗产和7件重要艺术品。展厅除了举办特展外，还定期举办每次约展出50件文物的展览。宝物殿是1984年在原本本坊的基础上修建的，本坊是指住持的住所，也是主管寺院管理事务的区域。

寶物殿內存放著約3萬件文物，文物歷史可追溯至1250年前。其中包括1件國寶（一套59冊的手卷）、51件重要文化遺產和7件重要藝術品。展廳除了舉辦特展外，還定期舉辦每次約展出50件文物的展覽。寶物殿是1984年在原本本坊的基礎上修建的，本坊是指住持的住所，也是主管寺院管理事務的區域。

보물관은 국보 1점(59점의 두루마리 모음), 중요 문화재 51점, 중요 예술품 7점을 포함하여 1250년 간의 역사가 담긴 약 3만 점의 유물을 소장하고 있습니다. 전시실은 특별전 외에도 한 번에 약 50점의 유물을 정기적으로 전시하고 있습니다. 보물관은 1984년에 주지의 거주지이자 사찰의 업무 구역이던 구 혼보 부지에 지어졌습니다.

La maison du trésor est un entrepôt où sont déposés environ 30 000 objets datant d’il y 1 250 ans, dont 1 trésor national (un ensemble de 59 rouleaux), 51 biens culturels importants et 7 œuvres d'art importantes. Dans la galerie se tiennent des expositions régulières d'une cinquantaine d'objets à la fois, en plus d’expositions spéciales. La maison du trésor fut construite en 1984 sur le site de l'ancien Honbo, qui était la résidence du prêtre et les principaux bureaux administratifs du temple.

Die Schatzkammer beherbergt etwa 30.000 Artefakte aus 1.250 Jahren, darunter einen Nationalschatz (eine Sammlung von 59 Handrollen), 51 wichtige Kulturgüter und 7 wichtige Kunstobjekte. Neben den Sonderausstellungen werden in der Galerie regelmäßig etwa 50 Artefakte ausgestellt. Die Schatzkammer wurde 1984 an der Stelle des ehemaligen Honbō gebaut, worin die Residenz des Abtes und die Hauptverwaltungsräume des Tempels untergebracht waren.

La Casa del Tesoro es el depósito de aproximadamente 30.000 artículos que datan de hace 1250 años, entre los que se incluye un tesoro nacional (un conjunto de 59 rollos de mano), 51 bienes de importancia cultural y siete piezas de importancia artística. La galería acoge exposiciones regulares de unos 50 artículos, además de exposiciones especiales. La Casa del Tesoro se construyó en 1984 en el emplazamiento del antiguo Honbo, que era la residencia del abad y la principal sede administrativa del templo.

หอสมบัติเป็นคลังเก็บโบราณวัตถุราว 30,000 ชิ้น ซึ่งมีอายุเก่าแก่ย้อนไปกว่า 1,250 ปี ซึ่งรวมถึงสมบัติประจำชาติ 1 รายการ (ชุดภาพวาดกระดาษม้วนจำนวน 59 ม้วน) สมบัติสำคัญทางวัฒนธรรม 51 รายการ และศิลปวัตถุสำคัญ 7 รายการ ห้องแสดงนิทรรศการจะจัดแสดงนิทรรศการประจำเป็นโบราณวัตถุครั้งละประมาณ 50 รายการ เป็นการเพิ่มเติมจากนิทรรศการพิเศษ หอสมบัติสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1984 บนที่ตั้งของฮนโบซึ่งเป็นกุฏิของเจ้าอาวาสและพื้นที่สำนักงานหลักของวัด