Yakushido (Honjido) (Important Cultural Property)
药师堂（本地堂）（重要文化遗产）
藥師堂（本地堂）（重要文化遺產）
야쿠시도(혼지도) (중요 문화재)
Yakushido (Honjido) (bien culturel important)
Yakushidō (Honjidō) (Wichtiges Kulturgut)
Yakushido (Honjido) (bien de importancia cultural)
ยาคุชิโด (ฮงจิโด) (สมบัติสำคัญทางวัฒนธรรม)

The Yakushido has associations with both Shinto and Buddhism. It is the largest structure within the grounds of Toshogu Shrine, yet it is part of Rinnoji Temple. Its central deity, Yakushi Nyorai (Buddha of Healing), is considered to be the honji, or “true form,” of the deified spirit of Tokugawa Ieyasu (1543–1616), the first Tokugawa shogun. This gave this building its alternate name of Honjido (Hall of the True Form).

The structure was built in 1636 and restored after a fire in 1961. Further renovations were carried out in 2013.

药师堂与神道教和佛教都有关联。它是东照宫腹地内最大的建筑物，也是轮王寺的一部分。它的中心神明药师如来，被认为是德川幕府第一代将军德川家康（1543-1616）的神灵的“本地”（真身）。这座建筑因此有了本地堂的别称。

大殿初建于1636年，1961年经历了火灾，后进行了修复。2013年，药师堂又进行了进一步的修缮。

藥師堂與神道教和佛教都有關聯。它是東照宮腹地內最大的建築物，也是輪王寺的一部分。它的中心神明藥師如來，被認為是德川幕府第一代將軍德川家康（1543-1616）的神靈的“本地”（真身）。這座建築因此有了本地堂的別稱。

大殿初建於1636年，1961年經歷了火災，後進行了修復。2013年，藥師堂又進行了進一步的修繕。

야쿠시도는 신토 및 불교 모두와 관련이 있습니다. 린노지 사찰의 일부로 도쇼구 신사 내에서 가장 큰 건축물입니다. 본존인 약사여래(치유의 부처)는 1대 도쿠가와 쇼군인 도쿠가와 이에야스(1543–1616)의 신격화된 영혼인 혼지(부처의 본체)로 여겨집니다. 그래서 이 건물에는 혼지도(부처의 본체가 있는 곳)라는 다른 이름도 있습니다.

이 건물은 1636년에 지어졌으며, 1961년의 화재 이후 복원되었습니다. 추가 보수공사는 2013년에 진행되었습니다.

Le site Yakushido est associé aussi bien au shintoïsme qu’au bouddhisme. C'est la plus grande structure dans l'enceinte du sanctuaire Toshogu, mais elle fait partie du temple Rinnoji. Sa divinité centrale, Yakushi Nyorai (bouddha de la guérison), est considérée comme le honjiou « forme véritable », de l'esprit déifié de Tokugawa Ieyasu (1543 - 1616), le premier shogun Tokugawa. Ceci est à l’origine de l’autre nom du bâtiment, Honjido (hall de la forme véritable).

La structure fut construite en 1636 et restaurée après un incendie en 1961. D'autres rénovations furent effectuées en 2013.

Die Yakushidō wird sowohl dem Shintoismus als auch dem Buddhismus zugeordnet. Sie ist das größte Bauwerk auf dem Gelände des Tōshōgū-Schreins, gehört aber zum Rinnōji-Tempel. Ihre zentrale Gottheit, Yakushi Nyorai (Buddha der Heilung), wird als honji, die „wahre Form“ des vergöttlichten Geistes von dem ersten Tokugawa-Shogun Ieyasu (1543–1616) angesehen. Dieser Umstand verlieh dem Gebäude seinen alternativen Namen Honjidō (Halle der wahren Form).

Das Gebäude wurde 1636 erbaut und nach einem Brand 1961 restauriert. Im Jahr 2013 wurden weitere Renovierungen durchgeführt.

El Yakushido tiene vínculos tanto con el sintoísmo como con el budismo. Es la estructura más grande de los terrenos del santuario Toshogu y, sin embargo, forma parte del templo Rinnoji. Su deidad central, Yakushi Nyorai (Buda de la Curación), se considera el honji, o “forma verdadera”, del espíritu deificado de Tokugawa Ieyasu (1543-1616), el primer sogún Tokugawa. Este hecho confirió al edificio el nombre alternativo de Honjido (Pabellón de la Forma Verdadera).

La estructura fue construida en 1636 y restaurada después de un incendio en 1961. En 2013 se sometió a nuevas renovaciones.

ยาคุชิโดมีความเกี่ยวข้องกับทั้งศาสนาชินโตและศาสนาพุทธ เป็นสิ่งก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณศาลเจ้าโทโชกุ และยังเป็นส่วนหนึ่งของวัดรินโนจิ เทพเจ้าที่อยู่ตรงกลางยาคุชิเนียไร (พระพุทธเจ้าแห่งการรักษาโรค) ถือเป็นฮงจิหรือ “รูปกายที่แท้จริง” ของดวงวิญญาณของโทคุกาวะ อิเอยาสุ (ค.ศ. 1543-1616) โชกุนคนแรกของตระกูลโทคุกาวะ สิ่งนี้ทำให้อาคารหลังนี้มีอีกชื่อหนึ่งว่า ฮงจิโด (วิหารแห่งรูปกายแท้จริง)

สิ่งก่อสร้างนี้ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1636 และได้รับการบูรณะหลังจากเกิดเพลิงไหม้ในปี ค.ศ. 1961 มีการปรับปรุงเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 2013