Futarasan Jinja Shrine
二荒山神社
二荒山神社
후타라산 신사
Sanctuaire Futarasan
Futarasan-Jinja-Schrein
El santuario Futarasan
ศาลเจ้าฟูตาราซัง

Futarasan Jinja Shrine is part of the Shrines and Temples of Nikko, which was designated a UNESCO World Heritage Site in 1999. The shrine was founded in 782, when Shodo Shonin (735–817) climbed Mt. Nantai and established a simple shrine on the summit. The main objects of worship at Futarasan Jinja are Mt. Nantai, Mt. Nyoho, and Mt. Taro, which are believed to be manifestations of Shinto deities. The mountains are also believed to be the manifestations of the Buddhist deities worshipped at Rinnoji: Senju Kannon, Amida Nyorai, and Bato Kannon.

二荒山神社是日光山神社寺庙建筑群的一部分，1999年被联合国教科文组织认证为世界文化遗产。神社始建于782年。当时胜道上人（735-817）登男体山，并在山顶建造了一座简陋的神社。二荒山神社的主要崇拜对象是男体山、女峰山和太郎山，它们被认为是神道教神明的化身。群山也被认为是轮王寺中供奉的佛教神明：千手观音、阿弥陀如来、马头观音的化身。

二荒山神社是日光山神社寺廟建築群的一部分，1999年被聯合國教科文組織認證為世界文化遺產。神社始建於782年，原為勝道上人（735-817）登上男體山後，在山頂建造的簡陋神社。二荒山神社的主要崇拜對象是男體山、女峰山和太郎山，它們被認為是神道教神明的化身。群山也被認為是輪王寺中供奉的佛教神明：千手觀音、阿彌陀如來、馬頭觀音的化身。

후타라산 신사는 1999년 유네스코 세계문화유산으로 지정된 닛코의 신사와 사찰 중 하나입니다. 신사는 782년에 건립되었는데, 쇼도 쇼닌(735–817)이 난타이산에 올라 정상에 소박한 신사를 세웠습니다. 후타라산 신사의 주요 숭배 대상은 난타이산, 뇨호산, 타로산입니다. 신토 신의 현신으로 여겨지는 산들입니다. 산은 또한 린노지 사찰에서 숭배되는 불교 신인 천수관음, 아미타여래, 마두관음의 현신으로도 여겨집니다.

Le sanctuaire Futarasan fait partie des sanctuaires et temples de Nikko, classés comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999. Le sanctuaire fut fondé en 782, lorsque Shodo Shonin (735 - 817) fit l’ascension du mont Nantai et établit un sanctuaire simple à son sommet. Les principaux objets de culte du sanctuaire Futarasan sont le mont Nantai, le mont Nyoho et le mont Taro, qui seraient des manifestations de divinités shintoïstes. Les montagnes sont également considérées comme étant des manifestations des divinités bouddhistes vénérées au Rinnoji : Senju Kannon, Amida Nyorai et Bato Kannon.

Der Futarasan-Jinja-Schrein ist Teil der Schreine und Tempel von Nikkō, die 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt wurden. Der Schrein wurde im Jahr 782 gegründet, als Shōdō Shōnin (735–817) den Berg Nantai erklomm und auf dem Gipfel einen einfachen Schrein errichtete. Die wichtigsten Objekte der Verehrung im Futarasan Jinja sind die Berge Nantai, Nyohō und Tarō, von denen man glaubt, dass sie Manifestationen shintoistischer Gottheiten sind. Gleichermaßen stehen die Berge auch für die buddhistischen Gottheiten, die im Rinnōji verehrt werden: Senju Kannon, Amida Nyorai und Batō Kannon.

El santuario Futarasan forma parte de los “Santuarios y templos de Nikko”, designados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999. El santuario fue fundado en el año 782, cuando Shodo Shonin (735-817) subió al monte Nantai y estableció un santuario simple en la cima. Los principales objetos de culto del santuario Futarasan son los montes Nantai, Nyoho y Taro, que se cree que son manifestaciones de tres deidades sintoístas. También se dice que las montañas son las manifestaciones de las deidades budistas a las que se rinde culto en el Rinnoji: Senju Kannon, Amida Nyorai y Bato Kannon.

ศาลเจ้าฟูตาราซัง เป็นส่วนหนึ่งของศาลเจ้าและวัดของนิกโก ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี ค.ศ. 1999 ศาลเจ้าแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 782 เมื่อพระโชโด โชนิน (ค.ศ. 735–817) ปีนภูเขา นันไตและสร้างศาลเจ้าอย่างเรียบง่ายบนยอดเขา สิ่งสักการะที่ศาลเจ้าฟูตาราซัง คือ ภูเขา นันไต ภูเขา เนียโฮ และ ภูเขา ทาโร ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นการแสดงถึงเทพเจ้าในศาสนาชินโต ภูเขาเหล่านี้ยังถูกเชื่อกันว่าเป็นการปรากฏให้เห็นของพระโพธิสัตว์ในพระพุทธศาสนาซึ่งเป็นที่เคารพบูชาที่วัดรินโนจิ : เซ็นจูคันนง อามิดะเนียไร และ บาโตคันนง