湯の湖
Lake Yunoko
汤之湖
湯之湖
유노코 호수
Lac Yunoko
See Yunoko
Lago Yunoko
ทะเลสาบยูโนโกะ
白根山の山ふところ深く抱かれたこの湖は、周囲が3キロ余り、明澄鏡の如くと形容される静寂な湖で、附近から硫黄泉が豊富に湧出して湯元温泉と呼ばれている。夏は登山の根拠地、冬はスキー場として名ある他、新緑、紅葉の眺めは又格別である。
Lake Yunoko, like most of the lakes in the Nikko area, is a product of volcanic activity. It was formed when lava and other debris from Mt. Mitsudake partially blocked the Yugawa River. “Yunoko” means “warm water lake” and refers to the hot springs around the lake. Although it is a popular spot for fly fishing today, there were no fish there until the late 1800s, when the lake was stocked with trout.
The lake and its surrounding area are part of the Oku-Nikko Wetlands, a registered site of the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance. A 3-kilometer hiking trail circles the perimeter of the lake.
汤之湖和日光地区的大多数湖泊一样,是火山活动的产物。三岳山的熔岩和其他残骸堵塞了一部分汤川,形成了汤之湖。“汤之湖”意为“热水湖”,指的是湖边的温泉。虽然如今这里成为了飞蝇钓的热门地点,但直到19世纪末在湖中放养鳟鱼之前,这里是没有鱼的。
湖及其周边地区是奥日光湿地的一部分,湿地被收录于《拉姆萨尔国际重要湿地公约》。环绕湖岸有一条3公里长的登山步道。
湯之湖和日光地區的大多數湖泊一樣,是火山活動的產物。三嶽山的熔岩和其他殘骸堵塞了一部分湯川,形成了湯之湖。“湯之湖”意為“熱水湖”,指的是湖邊的溫泉。雖然如今這裡成為了飛蠅釣的熱門地點,但直到19世紀末在湖中放養鱒魚之前,這裡是沒有魚的。
湖及其周邊地區是奧日光濕地的一部分,濕地被收錄於《拉姆薩爾國際重要濕地公約》。環繞湖岸有一條3公里長的登山步道。
닛코 지역에 있는 대부분의 호수와 마찬가지로 유노코 호수도 화산 활동의 산물입니다. 미츠다케산에서 용암과 다른 잔해가 유가와강을 부분적으로 막아 형성되었습니다. "유노코"는 "물이 따뜻한 호수"를 의미하며 호수 주변에 온천이 있는 것에서 유래하였습니다. 현재는 플라잉 낚시로 인기 있는 곳이지만, 1800년대 후반에 호수가 송어로 채워지기까지 이곳에는 물고기가 없었습니다.
호수와 그 주변 지역은 국제적으로 중요한 습지에 관한 람사르 협약에 등록된 오쿠닛코 습지대의 일부입니다. 호수 주변을 도는 3km 길이의 하이킹 코스가 있습니다.
Le lac Yunoko, comme la plupart des lacs de la région de Nikko, est un produit de l'activité volcanique. Il se forma lorsque la lave et d'autres débris du mont Mitsudake obstruèrent partiellement la rivière Yugawa. « Yunoko » signifie « lac d'eau chaude » et fait référence aux sources thermales qui se trouvent autour du lac. Bien que ce soit aujourd’hui un endroit populaire pour la pêche à la mouche, il n'y avait pas de poissons jusqu'à la fin des années 1800, période à laquelle des truites furent alors introduites dans le lac.
Le lac et ses environs font partie de la zone humide d’Okunikko, un site enregistré à la Convention de Ramsar, relative aux zones humides d'importance internationale. Un sentier de randonnée de 3 kilomètres fait le tour du lac.
Der See Yunoko ist, wie die meisten Seen in der Nikkō-Region, ein Produkt vulkanischer Aktivität. Er entstand, als Lava und andere Trümmer des Bergs Mitsudake teilweise den Fluss Yugawa blockierten. „Yunoko“ bedeutet „Warmwassersee“ und bezieht sich auf die heißen Quellen rund um den See. Obwohl er heute ein beliebter Ort zum Fliegenfischen ist, gab es dort bis in die späten 1800er Jahre keine Fische. Erst dann wurde der See mit Forellen belebt.
Der See und seine Umgebung sind Teil des „Feuchtgebiets von Oku-Nikkō“, ein registriertes Gebiet der Ramsar-Konvention über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung. Ein 3 km langer Wanderweg umrundet den See.
El lago Yunoko, como la mayoría de los lagos de la zona de Nikko, es producto de la actividad volcánica. Se formó cuando la lava y otros detritos del monte Mitsudake bloquearon parcialmente el río Yugawa. Yunoko significa “lago de aguas calientes” y se refiere a las aguas termales que hay alrededor del lago. Aunque hoy en día es un lugar popular para la pesca con mosca, allí no hubo peces hasta finales del siglo XIX, cuando se introdujeron truchas en el lago.
El lago y sus alrededores forman parte de los Humedales de Oku-Nikko, un enclave registrado en la Convención de Ramsar sobre los Humedales de Importancia Internacional. Un sendero de 3 kilómetros rodea el perímetro del lago.
ทะเลสาบยูโนะโกะเหมือนกับทะเลสาบส่วนใหญ่ในพื้นที่นิกโกที่เป็นผลมาจากการระเบิดของภูเขาไฟ ก่อตัวขึ้นจากลาวาและเศษซากอื่น ๆ จากภูเขา มิซึดาเกะ ปิดกั้นแม่น้ำยูกาวะบางส่วน “ยูโนะโกะ” แปลว่า“ ทะเลสาบน้ำอุ่น” และหมายถึงน้ำพุร้อนรอบ ๆ ทะเลสาบ แม้ว่าจะเป็นจุดที่นิยมสำหรับการตกปลาในปัจจุบัน แต่จริงๆแล้วที่นี่ไม่มีปลาอาศัยอยู่ จนกระทั่งช่วงปลายปี ค.ศ. 1800 เมื่อมีการนำปลาเทราท์มาเลี้ยงที่ทะเลสาบ
ทะเลสาบและบริเวณโดยรอบเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ชุ่มน้ำโอกุนิกโก ซึ่งเป็นสถานที่จดทะเบียนของอนุสัญญาแรมซาร์ว่าด้วยพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีความสำคัญระดับนานาชาติ เส้นทางเดินป่าระยะทาง 3 กิโลเมตร วนรอบทะเลสาบ