高野槇
Koya Maki, Japanese Umbrella Pines
日本金松
日本金松
고야마키, 일본반송
Koya Maki, pins parasol japonais
Koya Maki, japanische Schirmtanne
Koya Maki, pinos sombrilla japoneses
โคยะ มากิ (Koya Maki) - ต้นสนร่มญี่ปุ่น
樹齢約400年の高野槇。4代将軍家綱公自らの手によってここに植えられました。
These evergreens were planted by Iemitsu’s son, Ietsuna (1641–1680). This evergreen has been considered a sacred tree since ancient times. A symbol of longevity, it serves here to protect the Taiyuin.
The Japanese umbrella pine is native to Japan and can be found in the wild in most of the country.
这些常绿植物是德川家光的儿子德川家纲（1641-1680）所种。自古以来，这种常绿植物就被看做神圣之树。它们在此守护大猷院，是长寿的象征。
日本金松原产于日本，全国大部分地区都能找到野生的日本金松。
這些常綠植物是德川家光的兒子德川家綱（1641-1680）所種。自古以來，這種常綠植物就被看做神聖之樹。它們在此守護大猷院，是長壽的象徵。
日本金松原產於日本，全國大部分地區都能找到野生的日本金松。
이에미츠의 아들인 이에츠나(1641-1680)가 심은 상록수입니다. 이 상록수는 고대부터 신성한 나무로 여겨져 왔습니다. 장수의 상징으로 다이유인을 보호합니다.
일본반송은 일본이 원산지로, 일본 대부분 지역의 야생에서 볼 수 있습니다.
Ces conifères furent plantés par le fils d'Iemitsu, Ietsuna (1641 - 1680). Cet arbre à feuilles persistantes est considéré comme un arbre sacré depuis l'Antiquité. Symbole de longévité, il sert ici à protéger le Taiyû-in.
Le pin parasol japonais est originaire du Japon et peut être trouvé à l'état sauvage presque partout dans le pays.
Diese Bäume wurden von Iemitsus Sohn, Ietsuna (1641–1680), gepflanzt. Die japanische Schirmtanne gilt seit der Antike als heiliger Baum. Als Symbol für Langlebigkeit dient sie hier zum Schutz des Taiyuins.
Die japanische Schirmtanne ist eine historisch in Japan gewachsene Baumart und wächst überwiegend wild.
Estos árboles de hoja perenne fueron plantados por el hijo de Iemitsu, Ietsuna (1641-1680). Se trata de una especie de árbol que se considera sagrada desde la antigüedad. Es un símbolo de longevidad y sirve aquí para proteger al Taiyuin.
El pino sombrilla japonés es originario de Japón y crece en estado silvestre en la mayor parte del país.
ต้นไม้อันเขียวชอุ่มตลอดปีเหล่านี้ถูกนำมาปลูกโดยอิเอตสึนะ ลูกชายของอิเอมิตสึ (Iemitsu) (ค.ศ. 1641-1680) ต้นไม้อันเขียวชอุ่มตลอดปีนี้ ถือเป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์มาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยเป็นสัญลักษณ์ของการมีอายุยืนยาว และทำหน้าที่ปกป้องไทยูอิน (Taiyuin)
ต้นสนร่มญี่ปุ่นมีถิ่นกำเนิดในประเทศญี่ปุ่น และสามารถพบได้ในป่าส่วนใหญ่ของประเทศ