八体仏
The Eight Buddhas
八尊本命佛
八尊本命佛
수호본존
Les huit bouddhas
Die acht Buddhas
Los ocho budas
พระพุทธเจ้า 8 พระองค์
12干支8体仏の守り御本尊様が安置されております。
ご自身の一生の守り御本尊様にお手を合わせください。
The guardian deities of the eight Buddhas representing the zodiac are enshrined here.
Join hands with the guardian deity of your life.
※The Japanese Oriental zodiac is one of the ancient methods of expression used to indicate time and direction. Twelve different animals are used in the zodiac insteas of numbers and stars.
The cycle is completed every twelfth year. In the temple, it is further classified into eight Buddhas.
这里供奉着守护十二生肖的八尊本命佛。
请在终身守护您的本命佛前合掌。
*生肖是一种用来表示时辰和方向的古老传统。它不使用星座和数字，而是用十二种动物来表示。
生肖每十二年循环一次。在寺院里，十二生肖共有八尊本命佛守护。
這裡供奉著守護十二生肖的八尊本命佛。
請在終身守護您的本命佛前合掌。
*生肖是一種用來表示時辰和方向的古老傳統。它不使用星座和數字，而是用十二種動物來表示。
生肖每十二年輪迴一次。在寺院裡，十二生肖共有八尊本命佛守護。
십이지신을 나타내는 여덟 부처의 수호신들이 여기에 모셔져 있습니다.
자신의 수호신께 합장해 주십시오.
※ 일본의 십이지신은 고대의 시간 및 방향 표시 방법 중 하나입니다. 황도십이궁에 숫자와 별 대신 12개의 동물이 사용됩니다.
주기는 12년 단위입니다. 사찰에서는 다시 여덟 부처로 분류됩니다.
Les divinités tutélaires des huit bouddhas correspondant aux douze signes du zodiaque japonais sont consacrées ici.
Joignez vos mains en signe de prière à la divinité tutélaire de votre vie.
*Les signes du zodiaque japonais sont l’une des anciennes méthodes utilisées pour exprimer l’heure et les directions. Douze animaux différents sont utilisés pour les signes du zodiaque japonais, à la place des nombres et des constellations.
Un cycle s’achève tous les douze ans. Au sein du temple, ce cycle est en outre divisé entre huit bouddhas.
Hier werden acht Buddhas verwahrt – Schutzgottheiten, die den Tierkreis repräsentieren.
Falten Sie vor der Schutzgottheit Ihres Lebens Ihre Hände zum Gebet.
*Der japanische Tierkreis ist eine der Methoden aus dem Altertum zur Angabe von Zeit und Richtung. Anstelle von Zahlen und Sternbildern werden im Tierkreis zwölf verschiedene Tiere verwendet.
Der Zyklus dauert zwölf Jahre. Im Tempel wird er darüber hinaus in acht Buddhas unterteilt.
Aquí se veneran las deidades guardianas de los ocho Budas representantes del zodíaco.
Una sus manos en actitud orante ante la deidad guardiana de su vida.
*El zodíaco oriental japonés es un ancestral método de expresión utilizado para indicar el tiempo y la dirección. En lugar de números y estrellas, se utilizan doce animales diferentes en dicho zodíaco.
El ciclo se completa cada doce años. En el templo, se clasifica además en ocho Budas.
เทพผู้พิทักษ์ของพระพุทธเจ้าทั้ง 8 พระองค์ซึ่งเป็นตัวแทนของนักษัตรต่างๆ ได้มาประดิษฐานที่ตรงนี้
โปรดพนมมือไหว้เทพผู้พิทักษ์ของคุณ
* นักษัตรแบบตะวันออกของญี่ปุ่นเป็นวิธีการโบราณอย่างหนึ่งที่ใช้แสดงเวลาและทิศทาง นักษัตรจะใช้สัตว์ที่แตกต่างกัน 12 ชนิดแทนตัวเลขและดวงดาว
วงจรนักษัตรจะวนมาครบทุกๆ 12 ปี ในวัดยังมีการจัดแบ่งเป็นพระพุทธเจ้า 8 พระองค์ด้วย