Dengyo Daishi Saicho
传教大师最澄
傳教大師最澄
전교대사 사이초
Dengyō Daishi Saichō
Dengyō Daishi Saichō
Dengyo Daishi Saicho
เดงเกียว ไดชิ ไซโจ

Saicho (767–822) was the founder of the Tendai sect of Buddhism in Japan. He established Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei to train monks, believing that monks able to selflessly help others would be treasures to benefit the nation.
"What is a national treasure? A national treasure is a person who can save others without asking for anything in return. Riches such as gold and silver are not national treasures. Someone who saves others without asking for anything in return is a light that illuminates the world, and is the treasure of the nation."

最澄法师（767年—822年）是日本天台宗的创始人。为了训练僧侣，最澄法师在比睿山创立了延历寺。他认为能够无私帮助他人的僧侣将成为造福国家的宝藏。
他曾说过：“何谓国宝？国宝是拯救他人而不求回报之人。金银财宝算不上国宝。拯救他人而不求回报者才是照亮世界的明灯，是国家的瑰宝。”

最澄大師（西元767–822年）是日本天台宗的開山祖師。為了培育僧侶，最澄大師在比叡山創立了延曆寺。他認為不顧己身無私幫助他人的僧侶是為國寶。
他曾經說過：「何謂國寶？國寶是拯救他人不求回報者。金銀財寶算不上國寶。拯救他人不求回報才是照亮世界的明燈，是國家的瑰寶。」

사이초(767~822)는 일본 천태종 불교의 창시자입니다. 그는 이타적으로 다른 사람을 도울 수 있는 승려가 나라를 이롭게 하는 보배라고 믿으며 승려를 양성하기 위해 히에이산에 엔랴쿠지 사찰을 세웠습니다.
"국보란 무엇인가? 국보급 인물은 대가를 바라지 않고 다른 사람을 구할 수 있는 사람이다. 금, 은과 같은 재물은 국보가 아니다. 대가를 바라지 않고 다른 사람을 구하는 사람은 세상을 밝히는 빛이며, 국가의 보배이다."

Saichō (767-822) fut le fondateur de l’école bouddhiste Tendai au Japon. Il fonda le temple Enryaku-ji sur le mont Hiei pour y former des moines, pensant que s’ils étaient capables d’aider les autres de manière désintéressée cela en ferait des trésors au service du pays.
« Qu’est-ce qu’un trésor national ? Un trésor national est une personne qui peut sauver les autres sans rien demander en retour. Les richesses telles que l’or et l’argent ne sont pas des trésors nationaux. Celui qui sauve les autres sans rien demander en retour est une lumière qui éclaire le monde, et c'est ça qui en fait un trésor de la nation. »

Saichō (767–822) war der Gründer der buddhistischen Tendai-Sekte in Japan. Er gründete den Tempel Enryakuji auf dem Berg Hiei, um Mönche auszubilden, da er glaubte, dass Mönche, die in der Lage sind, anderen selbstlos zu helfen, Schätze sind, die der Nation zugute kommen.
„Was ist ein Nationalschatz? Ein Nationalschatz ist eine Person, die andere retten kann, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen. Reichtümer wie Gold und Silber sind keine Nationalschätze. Jemand, der andere rettet, ohne eine Gegenleistung zu verlangen, ist ein Licht, das die Welt erhellt, und ein Schatz der Nation.“

Saicho (767-822) fue el fundador de la escuela budista Tendai en Japón. Fundó el templo Enryakuji en el monte Hiei para la formación de monjes, bajo la creencia que los monjes capaces de ayudar de forma desinteresada a los demás serían tesoros que beneficiarían a toda la nación.
"¿Qué es un tesoro nacional? Un tesoro nacional es una persona que puede ayudar a los demás sin pedir nada a cambio. Riquezas como el oro y la plata no son tesoros nacionales. Quien ayuda a los demás sin pedir nada a cambio es la luz que ilumina el mundo y es el tesoro de la nación".

เดงเกียว ไดชิ ไซโจ (ค.ศ. 767–822) เป็นผู้ก่อตั้งพุทธศาสนานิกายเท็นไดในญี่ปุ่น ท่านได้ก่อตั้งวัดเอ็นเรียวกูจิบนภูเขาฮิเอ เพื่อฝึกพระภิกษุโดยเชื่อว่าการที่พระภิกษุสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้อย่างไม่เห็นแก่ตัวถือเป็นสมบัติที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติ
"สมบัติของชาติคืออะไร? สมบัติของชาติ ได้แก่ ผู้ที่สามารถช่วยผู้อื่นได้โดยไม่เรียกร้องสิ่งตอบแทน ความร่ำรวย เช่น ทองคำและเงิน ไม่ได้ถือเป็นสมบัติของชาติ ผู้ที่ช่วยผู้อื่นโดยไม่เรียกร้องสิ่งตอบแทนคือแสงสว่างที่ส่องโลก และถือเป็นสมบัติของชาติ"