おさすりあみだ
Osasuri Amida
触摸佛像
觸摸佛像
오사스리 아미다
Osasuri Amida
Osasuri Amida
Osasuri Amida
โอซาซูริ อามิดะ
体の悪い部分をさすることにより、その部分がよくなると古くから信仰されています。
It is believed that the suffering of a part of the body can be alleviated simply by touching the same part of the Buddha’s body.
据说只要触摸佛像身体的同一部位，就能减轻这个身体部位的痛苦。
據信身體哪裡病痛，只要觸摸佛像身體的同一部位，就能減輕該身體部位的病痛。
신체의 고통은 부처님 몸의 같은 부분을 만지는 것만으로도 완화될 수 있다고 여겨집니다.
Il est de croyance commune que la souffrance d’une partie du corps peut être soulagée simplement en touchant cette même partie du corps de ce bouddha.
Es wird geglaubt, dass das Leiden eines Körperteils gelindert werden kann, indem man einfach denselben Körperteil des Buddha berührt.
Se cree que el sufrimiento de una parte del cuerpo puede aliviarse con el simple toque de la misma parte del cuerpo del Buda Osasuri.
เชื่อกันว่าสามารถบรรเทาความทุกข์ทรมานของร่างกายส่วนหนึ่งลงได้ง่ายๆ เพียงสัมผัสร่างกายส่วนเดียวกันของพระพุทธเจ้าองค์นี้