Senju Hall
千手堂
千手堂
센주도
Hall Senjū
Senju Halle
Pabellón Senju
วิหารเซ็นจู (Senju)

Senju Hall houses a statue of the Senju, or Thousand-armed Kannon, the bodhisattva of compassion. This bodhisattva is known to take many forms, of which the thousand-armed version is just one. The hall was likely built on the western shore of Lake Chuzenji because in Pure Land Buddhism paradise is located in the west.

Senju Kannon is one of the three principal deities of Rinnoji Temple and is believed to be a manifestation of Mt. Nantai. Shodo Shonin (735–817), founder of many of Nikko’s shrines and temples, saw a vision of the deity above Lake Chuzenji which inspired him to carve the Tachiki Kannon enshrined here at Chuzenji Temple.

This hall was originally built in 784 and has been rebuilt periodically. There have also been times, however, when no temple structure was here. From 1965 until the current structure was built in 2016, there was only a foundation slab. The temple was reconstructed in 2016 in commemoration of the 1,250th anniversary of the founding of the original Nikko-zan shrine-temple complex and the 1,200th anniversary of the death of Shodo.

千手堂内有一尊千手观音像。众所周知，观音菩萨有千变化，千手观音只是其中一种。大殿建在中禅寺湖西岸，可能是因为佛教的极乐净土位于西方。

千手观音是轮王寺的三位主要神明之一，被认为是男体山的化身。胜道上人（735-817），是多数日光的神社和寺庙的创始人，他曾在中禅寺湖上方看到观音的身影，这激发了他雕刻立木观音并供奉于中禅寺的灵感。

大殿最初建于784年，会定期地进行重建。但是有些时候这里甚至完全看不到任何寺庙建筑。从1965年直到2016年目前的建筑落成，这里曾只余一块基石。2016年，为了纪念日光山的神社和寺庙建筑群始建1250周年以及胜道去世1200周年，重建了这座寺庙。

千手堂內有一尊千手觀音像。眾所周知，觀音菩薩有千變化，千手觀音只是其中一種。大殿建在中禪寺湖西岸，可能是因為佛教的極樂淨土位於西方。

千手觀音是輪王寺的三位主要神明之一，被認為是男體山的化身。勝道上人（735-817），是多數日光的神社和寺廟的創始人，他曾在禪寺湖上方看到觀音的身影，這激發了他雕刻立木觀音並供奉於中禪寺的靈感。

大殿最初建於784年，會定期地進行重建。但是，這裡也曾經沒有任何寺廟建築。從1965年直到2016年目前的建築落成，這裡曾只剩一塊基石。2016年，為了紀念日光山的神社和寺廟建築群始建1250週年以及勝道去世1200週年，重建了這座寺廟。

센주도에는 인정 많은 보살인 천수관음상이 있습니다. 이 보살은 여러 형태를 취하는 것으로 알려져 있으며, 그 중 천 개의 팔을 가진 버전은 하나에 불과합니다. 불교의 정토가 서쪽에 있기 때문에 주젠지호 서쪽 기슭에 세워진 것으로 보입니다.

천수관음은 린노지 사찰의 3대 신 중 하나이자, 난타이산의 현신이라 여겨집니다. 닛코의 많은 신사와 사찰을 창건한 쇼도 쇼닌(735~817)은 주젠지 사찰에서 모시는 다치키관음을 조각하도록 그에게 영감을 준 주젠지 호수 위에서 신의 한가지 형태를 보았습니다.

센주도는 원래 784년에 지어졌으며 주기적으로 재건되었습니다. 그러나 이곳에 사찰 건물이 없었던 때도 있었습니다. 1965년부터 현재의 건물이 지어진 2016년까지는 기초 슬래브만 있었습니다. 닛코잔 신사 사찰 단지 창건 1,250주년과 쇼도 사망 1,200주년을 기념하여 2016년에 재건되었습니다.

Le hall Senjū abrite une statue duSenjū, ou Kannon aux mille bras, le bodhisattva de la compassion. Ce bodhisattva est connu pour prendre de nombreuses formes, dont la version aux mille bras n'en est qu'une parmi tant d’autres. Le hall fut probablement construit sur la rive ouest du lac Chūzenji car dans la Terre Pure le paradis du bouddhisme est situé à l'ouest.

Senjū Kannon est l'une des trois principales divinités du temple Rinnō-ji et serait une manifestation du mont Nantai. Shōdō Shōnin (735 - 817), fondateur de la plupart des sanctuaires et des temples de Nikkō, eut une vision de la divinité au-dessus du lac Chūzenji, qui l’incita à tailler la Tachiki Kannon consacrée ici au Temple Chūzenji.

Ce hall fut construit à l'origine en 784 et reconstruità maintes reprises. Cependant, il y eut aussi des périodes où aucune structure de temple n'était présente. De 1965 jusqu'à la construction de la structure actuelle en 2016, on n’y trouvait qu'une dalle de fondation. Le temple fut reconstruit en 2016 en commémoration du 1250e anniversaire de la fondation du complexe sanctuaire-temple Nikkō-zan original et du 1200e anniversaire de la mort de Shōdō.

In der Senju-Halle befindet sich eine Statue des Senju oder des tausendarmigen Kannons, des Bodhisattva des Mitgefühls. Es ist bekannt, dass dieser Bodhisattva viele Formen annimmt, von denen die tausendarmige Version nur eine ist. Die Halle wurde wahrscheinlich am Westufer des Chuzenji-Sees gebaut, weil sich das Paradies des Buddhismus im Reinen Land, im Westen befindet.

Senju-Kannon ist eine der drei Hauptgottheiten des Rinnoji-Tempels und gilt als Erscheinung des Berges  Nantai. Shodo Shonin (735–817), der zahlreiche Schreine und Tempel in Nikko errichtete, sah eine Vision von der Gottheit über dem See Chuzenji, die ihn dazu inspirierte den Tachiki-Kannon zu schnitzen, der hier im Chuzenji-Tempel verehrt wird.

Diese Halle wurde ursprünglich im Jahr 784 errichtet und regelmäßig umgebaut. Es gab jedoch auch Zeiten, in denen keine Tempelstrukturen vorhanden waren. Von 1965 bis zum Bau der heutigen Struktur im Jahr 2016 gab es nur eine Fundamentplatte. Der Tempel wurde 2016 anlässlich des 1250. Jahrestags der Gründung der ursprünglichen Schrein-Tempelanlage Nikko-zan und des 1200. Todestags von Shodo rekonstruiert.

El Pabellón Senju alberga una estatua de Senju, o Kannon de Mil Brazos, el bodhisattva de la compasión. Se sabe que este bodhisattva adopta muchas formas, una de las cuales es la versión con mil brazos. El pabellón probablemente se construyó en la orilla occidental del lago Chuzenji, porque en el budismo de la Tierra Pura el paraíso se encuentra en el oeste.

Senju Kannon es una de las tres deidades principales del templo Rinnoji y se cree que es una manifestación del monte Nantai. Shodo Shonin (735–817), fundador de muchos de los santuarios y templos de Nikko, tuvo una visión de la deidad sobre el lago Chuzenji que lo inspiró a tallar la Tachiki Kannon consagrada aquí, en el templo Chuzenji.

Este pabellón fue edificado originalmente en el 784 y se ha reconstruido periódicamente. Sin embargo, también ha habido épocas en que aquí no existía ninguna estructura templaria. Desde 1965 hasta que se construyó la estructura actual en 2016, solo había una losa de cimentación. El templo fue reconstruido en 2016, en conmemoración del 1250 aniversario de la fundación del complejo de santuarios y templos original de Nikko-zan y del 1200 aniversario de la muerte de Shodo.

วิหารเซ็นจู (Senju) เป็นที่ประดิษฐานของรูปปั้นเซ็นจูคันนงหรือพระโพธิสัตว์กวนอิมพันกร ซึ่งเป็นพระโพธิสัตว์แห่งความเมตตา พระโพธิสัตว์องค์นี้เป็นที่รู้จักกันในหลายปาง ซึ่งปางพันกรนี้ก็เป็นหนึ่งในปางเหล่านั้น วิหารแห่งนี้น่าจะสร้างขึ้นบนชายฝั่งตะวันตกของทะเลสาบชูเซ็นจิ (Chuzenji) เนื่องจากในแดนสวรรค์สุขาวดีในพระพุทธศาสนาตั้งอยู่ทางทิศตะวันตก

พระโพธิสัตว์กวนอิมพันกร (Senju Kannon) เป็นหนึ่งในเทพเจ้าหลักสามองค์ของวัดรินโนจิ (Rinnoji) และเชื่อกันว่าเป็นแสดงออกทางกายภาพเป็นภูเขา นันไต (Nantai) ปรมาจารย์โชโด (Shodo) (ค.ศ. 735-817) ผู้ก่อตั้งศาลเจ้าและวัดจำนวนมากในนิกโก ได้มองเห็นภาพของเทพเจ้าเหนือทะเลสาบชูเซ็นจิจึงเป็นแรงบันดาลใจให้ท่านไปแกะสลัก รูปสลักไม้พระโพธิสัตว์กวนอิม (Tachiki Kannon) และประดิษฐานอยู่ที่นี่ ณ วัดชูเซ็นจิ

วิหารนี้เดิมสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 784 และได้รับการสร้างใหม่อยู่เป็นระยะ อย่างไรก็ตาม ในหลายครั้งที่ไม่มีโครงสร้างของวัดอยู่ที่นี่ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1965 จนกระทั่งโครงสร้างในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 2016 มีเหลือเพียงแค่แผ่นรองพื้นเท่านั้น วัดได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 2016 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 1,250 ปีของการก่อตั้งกลุ่มวัด-ศาลเจ้านิกโกซังดั้งเดิม และครบรอบ 1,200 ปีในการถึงแก่กรรมของปรมาจารย์โชโด