薬師如来
Yakushi Nyorai
药师如来
藥師如來
약사여래
Yakushi Nyorai
Yakushi Nyorai
Yakushi Nyorai
ยากูชิ เนียวไร
薬師如来とは、病気で苦しむ人々を助ける仏さまです。左手に薬の壺を持ち、右手の薬指を前にだす印を結んでいます。江戸幕府を開いた徳川家康公の東照大権現の本地仏（本来の御姿）とされます。
The Yakushi Nyorai Buddha helps those suffering from illness. He holds a pot of medicine in his left hand, and makes a mudra ritual gesture in front of him with the ring finger of his right hand. Tokugawa Ieyasu, founder of the Edo shogunate, is considered to be a manifestation of Yakushi Nyorai.
药师如来是为众生解除疾苦的佛祖。他左手持药壶，右手用无名指在身前结出佛教手印。建立江户幕府的德川家康被认为是药师如来的化身。
藥師如來是拯救眾生脫離疾病痛苦的佛。他左手持藥壺，右手用無名指在身前結佛教手印。人們認為建立江戶幕府的德川家康是藥師如來的化身。
약사여래불은 질병으로 고통받는 사람들을 돕습니다. 왼손에 약이 든 항아리를 들고 오른손 약지로 그 앞에서 무드라 동작을 합니다. 에도 막부의 창시자인 도쿠가와 이에야스는 약사여래의 현신으로 여겨집니다.
Le bouddha Yakushi Nyorai aide les personnes qui souffrent de maladies. Il tient dans sa main gauche un pot de médicaments et de la main droite, il forme un geste rituel mudra avec son annulaire. Tokugawa Ieyasu, fondateur du shogunat d’Edo, est considéré comme une manifestation de Yakushi Nyorai.
Der Buddha Yakushi Nyorai hilft denjenigen, die an einer Krankheit leiden. Er hält einen Topf mit Medizin in seiner linken Hand und macht vor sich mit dem Ringfinger seiner rechten Hand eine rituelle Geste. Tokugawa Ieyasu, der Gründer des Edo-Shōgunats, gilt als eine Erscheinungsform des Yakushi Nyorai.
El Buda Yakushi Nyorai ayuda a los enfermos. Sujeta un tarro de medicina sobre su mano izquierda, mientras que con su mano derecha hace un gesto de mano ritual, mudra, en el que su dedo anular queda colocado hacia delante. Tokugawa Ieyasu, fundador del shogunato Edo, se considera como una manifestación de Yakushi Nyorai.
พระพุทธเจ้ายากูชิ เนียวไรทรงช่วยเหลือผู้ที่ทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วย พระองค์จะถือหม้อยาในพระหัตถ์ข้างซ้าย และทำท่าทางตามพิธีมุทราเบื้องหน้าด้วยพระอนามิกา (นิ้วนาง) ของพระหัตถ์ข้างขวา ผู้คนต่างถือให้ยากูชิ เนียวไรเป็นร่างดั้งเดิมของโทกูงาวะ อิเอยาสุ ผู้ก่อตั้งรัฐบาลโชกุนในยุคเอโดะ