Senju Kannon
千手观音
千手觀音
천수관음
Senjū Kannon
Senju Kannon
Senju Kannon
เทพเซนจุ คันนง (พระโพธิสัตว์กวนอิมพันกร)

This Buddhist deity grants the many wishes of the people with his many arms. In addition to two central arms, he has 40 arms on his back. Each arm grants 25 wishes, thus he grants 1,000 wishes. The deity of Mt. Nantai is considered to be a manifestation of the Senju Kannon. This Buddhist deity is the lifelong guardian deity of those born in the Year of the Rat.

千手观音能实现人们的许多心愿。观音像除了中间的两只手臂，背上还长着四十只手臂。每只手能实现二十五个愿望，因此总共能实现一千个愿望。男体山的神灵是千手观音的一个化身。千手观音是鼠年生人的本命佛。

千手觀音所擁有的手能夠實現世人許多心願。觀音像除了正中央的兩隻手臂，背上還有四十隻手臂。每隻手臂能夠實現25個願望。因此總共能夠實現一千個願望。男體山的神靈是千手觀音的化身。千手觀音是鼠年出生的本命佛。

이 불교의 신은 많은 손으로 사람들의 많은 소원을 들어준다고 합니다. 중앙에 있는 두 손 외에도 등에는 40개의 손이 있습니다. 한 손당 25개의 소원을 들어주므로 1,000개의 소원을 들어줍니다. 난타이산의 신은 천수관음의 현신으로 여겨집니다. 이 불교의 신은 쥐띠 해에 태어난 사람들의 평생 수호신입니다.

Cette divinité bouddhiste exauce les nombreux vœux des gens grâce à ses multiples bras. En effet, en plus de ses deux bras à l’avant, elle dispose de 40 bras dans le dos. Chaque bras permet de réaliser 25 vœux, soit un total de 1 000 vœux. Consacrée au mont Nantai, cette divinité est considérée comme une manifestation physique de Senjū Kannon. Dans le bouddhisme, elle est la divinité tutélaire de celles et ceux nés l’année du rat.

Dieser Bodhisattva erfüllt mit seinen vielen Armen die zahlreichen Wünsche der Menschen. Zusätzlich zu den zwei Armen in der Mitte hat er 40 Arme auf seinem Rücken. Jeder Arm erfüllt 25 Wünsche, sodass er insgesamt 1.000 Wünsche erfüllt. Die Gottheit des Nantai gilt als eine Erscheinungsform von Senju Kannon und ist die lebenslange Schutzgottheit aller, die im Jahr der Maus geboren wurden.

Esta deidad budista otorga gran cantidad de deseos a la gente con sus numerosos brazos. Además de sus dos brazos en el centro, tiene 40 brazos en su espalda. Con cada brazo otorga 25 deseos, de modo que otorga un total de 1000 deseos. La deidad del monte Nantai se considera como una manifestación de Senju Kannon. Esta deidad budista es la deidad guardiana vitalicia de los nacidos en el año de la rata.

เทพในพุทธศาสนาองค์นี้ทรงมอบพรมากมายให้กับผู้คนด้วยพระกรจำนวนมาก นอกจากพระกรตรงกลางทั้งสองแล้ว ยังมีอีก 40 พระกรด้านหลัง แต่ละพระกรมอบพรได้ 25 ประการ จึงมอบพรได้ทั้งหมด 1,000 ประการ ผู้คนต่างถือให้เทพเซนจุ คันนงเป็นร่างดั้งเดิมของเทพเจ้าแห่งภูเขานันไต เทพในพุทธศาสนาองค์นี้เป็นเทพเจ้าผู้พิทักษ์ตลอดชีวิตของผู้ที่เกิดในปีชวด