日光山 輪王寺 多言語サインボード インフォメーション
信息和多语种翻译
資訊和多語種翻譯
관람 정보 및 다국어 번역
Information et traduction multilingue
Informationen & Mehrsprachige Übersetzungen
Información y traducción multilingüe
ข้อมูลและการแปลหลายภาษา
 |
境内の「QRコード」が付されている説明看板は、輪王寺に関する解説です。 |
音声ガイド 操作方法
日光山輪王寺
【拝観時間】
| 4月〜10月 | 午前8時(開門)〜午後5時(閉門) |
| 11月〜3月 | 午前8時(開門)〜午後4時(閉門) |
※拝観受付は、いずれも閉門30分前で終了させていただきます。
中禅寺(立木観音)
【拝観時間】
| 4月～10月 | 午前8時～午後5時 |
| 11月 | 午前8時～午後4時 |
| 12月～2月 | 午前8時30分～午後3時30分 |
| 3月 | 午前8時～午後4時 |
※拝観受付は、いずれも閉門30分前で終了させていただきます。
|
Ahead are signboards with QR codes. Use them to get information about Rinno-ji Temple. |
How to operate the Audio Guide
Nikkozan Rinno-ji Temple
【Open Hours】
| April - October | 8:00 (gates open) – 17:00 (gates close) |
| November - March | 8:00 (gates open) – 16:00 (gates close) |
*Visitors cannot enter temple grounds later than 30 minutes before closing time.
Chuzenji (Tachiki-Kannon)
【Open Hours】
| April - October | Open from 8:00 to 17:00 |
| November | Open from 8:00 to 16:00 |
| December - February | Open from 8:30 to 15:30 |
| March | Open from 8:00 to 16:00 |
*Visitors cannot enter temple grounds later than 30 minutes before closing time.
|
前方设有带有二维码的看板。通过读取二维码可以获取有关轮王寺的信息。 |
语音导览 操作方法
日光山轮王寺
【开放时间】
| 4月-10月 | 8:00（开门）– 17:00（关门） |
| 11月-3月 | 8:00（开门）– 16:00（关门） |
※关门时间30分钟前起，游客将无法进入本寺腹地。
中禅寺（立木观音）
【开放时间】
| 4月-10月 | 8:00-17:00开放 |
| 11月 | 8:00-16:00开放 |
| 12月-2月 | 8:30-15:30开放 |
| 3月 | 8:00-16:00开放 |
※关门时间30分钟前起，游客将无法进入本寺腹地。
|
前方設有帶有二維條碼的看板。透過讀取二維條碼可以獲取有關輪王寺的資訊。 |
語音導覽 操作方式
日光山輪王寺
【開放時間】
| 4月-10月 | 8:00（開始）– 17:00（結束） |
| 11月-3月 | 8:00（開始）– 16:00（結束） |
※結束時間30分鐘前起，遊客將無法進入本寺腹地。
中禪寺（立木觀音）
【開放時間】
| 4月-10月 | 8:00-17:00開放 |
| 11月 | 8:00-16:00開放 |
| 12月-2月 | 8:30-15:30開放 |
| 3月 | 8:00-16:00開放 |
※結束時間30分鐘前起，遊客將無法進入本寺腹地。
|
경내에 QR 코드가 있는 안내판이 있습니다. 이를 통해 린노지 사찰에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. |
음성 가이드 사용법
닛코잔 린노지 사찰
【관람 시간】
| 4월-10월 | 8:00(입구 개방)-17:00(입구 폐쇄) |
| 11월-3월 | 8:00(입구 개방)-16:00(입구 폐쇄) |
* 관람객은 입구 폐쇄 30분 전까지 입장하셔야 합니다.
주젠지(다치키 관음상)
【관람 시간】
| 4월-10월 | 8:00-17:00 |
| 11월 | 8:00-16:00 |
| 12월-2월 | 8:30-15:30 |
| 3월 | 8:00-16:00 |
* 관람객은 입구 폐쇄 30분 전까지 입장하셔야 합니다.
|
Des panneaux explicatifs avec des codes QR se trouvent à votre disposition. Utilisez-les pour obtenir des informations sur le temple Rinnō-ji. |
Comment utiliser le guide audio
Temple Rinnō-ji de Nikkō-zan
【Horaires d'ouverture】
| D’avril à octobre | 8 h (ouverture des portes) - 17 h (fermeture des portes) |
| De novembre à mars | 8 h (ouverture des portes) - 16 h (fermeture des portes) |
* Les visiteurs ne peuvent plus entrer dans l'enceinte du temple 30 minutes avant l'heure de fermeture.
Chūzen-ji (Tachiki-Kannon)
【Horaires d'ouverture】
| D’avril à octobre | Ouvert de 8 h à 17 h |
| Novembre | Ouvert de 8 h à 16 h |
| De décembre à février | Ouvert de 8 h 30 à 15 h 30 |
| Mars | Ouvert de 8 h à 16 h |
* Les visiteurs ne peuvent plus entrer dans l'enceinte du temple 30 minutes avant l'heure de fermeture.
|
Die Informationstafeln sind mit QR Codes versehen. Verwenden Sie diese, um Informationen über den Rinnoji-Tempel zu erhalten. |
Bedienungsmethode des Audio-Guide
Nikkozan Rinnoji-Tempel
【Öffnungszeiten】
| April – Oktober | 8:00 (Toröffnung) – 17:00 Uhr (Torschließung) |
| November – März | 8:00 (Toröffnung) – 16:00 Uhr (Torschließung) |
*Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung.
Chuzenji (Tachiki-Kannon)
【Öffnungszeiten】
| April – Oktober | Geöffnet von 8:00 bis 17:00 Uhr |
| November | Geöffnet von 8:00 bis 16:00 Uhr |
| Dezember – Februar | Geöffnet von 8:30 bis 15:30 Uhr |
| März | Geöffnet von 8:00 bis 16:00 Uhr |
*Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung.
|
En el recorrido encontrará letreros con códigos QR. Úselos para obtener información sobre el templo Rinnoji. |
Cómo utilizar la audioguía
Templo Nikko-zan Rinnoji
【Horario de apertura】
| Abril - octubre | 8:00 (apertura) - 17:00 (cierre) |
| Noviembre - marzo | 8:00 (apertura) - 16:00 (cierre) |
* Se admite la entrada al recinto del templo hasta 30 minutos antes de la hora de cierre.
Chuzenji (Tachiki-Kannon)
【Horario de apertura】
| Abril - octubre | Abierto de 8:00 a 17:00 |
| Noviembre | Abierto de 8:00 a 16:00 |
| Diciembre - febrero | Abierto de 8:30 a 15:30 |
| Marzo | Abierto de 8:00 a 16:00 |
* Se admite la entrada al recinto del templo hasta 30 minutos antes de la hora de cierre.
|
ป้ายตรงด้านหน้าที่มีรหัส QR ใช้เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับวัดรินโนจิ (Rinnoji) |
วิธีใช้งานเสียงบรรยาย
วัดรินโนจิ (Rinnoji) แห่งนิกโกซัง
【เวลาเปิดทำการ】
| เมษายน-ตุลาคม | 8:00 (ประตูเปิด) -17:00 น. (ประตูปิด) |
| พฤศจิกายน-มีนาคม | 8:00 (ประตูเปิด) -16:00 น. (ประตูปิด) |
* นักท่องเที่ยวสามารถเข้าไปในบริเวณวัดได้จนถึง 30 นาทีก่อนเวลาปิดทำการ
วัดชูเซ็นจิ (Chuzenji) (ทาชิกิ-คันนง Tachiki-Kannon)
【เวลาเปิดทำการ】
| เมษายน-ตุลาคม | เวลาทำการ 8:00-17:00 น. |
| พฤศจิกายน | เวลาทำการ 8:00-16:00 น. |
| ธันวาคม-กุมภาพันธ์ | เวลาทำการ 8:30-15:30 น. |
| มีนาคม | เวลาทำการ 8:00-16:00 น. |
* นักท่องเที่ยวสามารถเข้าไปในบริเวณวัดได้จนถึง 30 นาทีก่อนเวลาปิดทำการ